തള്ളവിരലിനു തൊട്ടടുത്തുള്ള വിരല് - meaning in malayalam